翻譯公司
400-080-1181

字幕翻譯

字幕翻譯主要是指將外語影片加上母語字幕,主要是國內觀眾能夠觀看外語優秀影視作品,天譯時代翻譯公司緊跟時代潮流,抓住字幕翻譯的巨大市場需求,專門成立了視頻、影視字幕翻譯項目組,擁有高質量的影音設備和軟件、熟練的高級錄音師、播音級的配音員;從事多語種的字幕翻譯及配音實踐工作。多年來,我們已完成5000多份國內外影視作品(電影、電視?。?、視頻短片(企業宣傳視頻、產品廣告視頻、教學視頻)等其他多媒體形式的字幕翻譯。

字幕翻譯主要是指將外語影片加上母語字幕,主要是國內觀眾能夠觀看外語優秀影視作品,天譯時代翻譯公司緊跟時代潮流,抓住字幕翻譯的巨大市場需求,專門成立了視頻、影視字幕翻譯項目組,擁有高質量的影音設備和軟件、熟練的高級錄音師、播音級的配音員;從事多語種的字幕翻譯及配音實踐工作。多年來,我們已完成5000多份國內外影視作品(電影、電視?。?、視頻短片(企業宣傳視頻、產品廣告視頻、教學視頻)等其他多媒體形式的字幕翻譯。

字幕翻譯_字幕翻譯報價

字幕翻譯范圍

電影字幕翻譯及配音、電視劇字幕翻譯及配音、視頻字幕翻譯及配音、錄像帶翻譯及配音、會議錄音翻譯、教學片字幕翻譯及配音、宣傳片字幕翻譯及配音、DVD/VCD光盤字幕翻譯配音。

字幕翻譯語種

字幕英文翻譯、字幕日語翻譯、字幕韓語翻譯、字幕德語翻譯、字幕法語翻譯等多語種的字幕翻譯。

字幕翻譯流程

1.客戶將影視作品、視頻短片、DVD等影像材料交給我們。

2.聽譯(寫出中英文對照文稿)。

3.與客戶確認文稿有無修改意見,確定最終文稿。

4.按照客戶對字幕樣式的要求,制作字幕,達到客戶期望的效果。

5.也可以提供配音或單純字幕制作,聽譯和配音都是母語翻譯老師操作,字幕由專業技術組制作。

字幕翻譯承諾

1、字幕翻譯人員;天譯時代翻譯從字幕翻譯人才庫挑選專業字幕翻譯譯員,譯員都是母語為所聽語種的外籍譯員,完全可以保證聽錄、聽譯、配字幕質量;

2、字幕翻譯質量保證;天譯時代翻譯配備技術嫻熟的內部音響和錄音工程師,對語音進行全面控制,保證了最高質量的錄音;

字幕翻譯報價

視頻時長(分鐘)中英互譯法/德/日/韓小語種
中譯英英譯中中譯外外譯中中譯外外譯中
100分鐘以內180-240150-200240-300180-240300-450200-290
100分鐘以上160-220130-180220-290160-220290-420200-280

備注:

1、服務范圍包括:錄像帶、VCD的字幕翻譯、同步錄音以及支持各種格式及軟件平臺的光盤多媒體制作。

2、天譯時代與電視臺有良好的合作關系,一切制作工作均在電視臺的錄制棚中進行,具有專業水準。

配音價格表(單位:元/分鐘)
光盤時長中文英語日/德/法/俄/韓
10分鐘以內180220480
10-30分鐘160200440
30分鐘以上140180400

備注:

1.所有配音工作均由專業配音員完成。

2.光盤長度如低于5分鐘,則按5分鐘收費。

3.如需添加字幕,另外需收取相應的字幕制作費用。

翻譯常見問題

  • 請問您公司的的翻譯質量可以保證嗎

    天譯時代翻譯公司的翻譯工作全部由人工翻譯完成,譯員均有5年以上翻譯經驗,并長期從事相關專業翻譯,經驗豐富。在翻譯過程中,我們會隨時和客戶溝通,并隨時監控翻譯質量及...查看更多

  • 我對你們翻譯的稿件有些異議,該怎么處理呢?

    天譯時代翻譯公司有完善的售后服務,如果您對我們的翻譯風格、排版、專業詞匯達標率、或客服服務有異議,請聯系我們。天譯時代翻譯公司提供及時服務反饋,一直到讓您滿意為...查看更多

  • 怎么申請你們的免費試譯?

    天譯時代翻譯公司根據翻譯項目整體的翻譯量可為您提供300字左右的免費測試服務??蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?,包括郵件、聯系方式及聯系人。(詳細內容請致電咨詢客服)。查看更多

  • 為何每家翻譯公司的報價不一樣

    大家都知道一分價格一分貨,有些翻譯公司靠軟件翻譯加人工修正,或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。更甚者一些淘寶翻譯公司無實體辦...查看更多

  • 你們都可以翻譯哪些格式的文本文件?

    天譯時代翻譯公司可以處理Word、PDF文檔,以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常見格式。查看更多

  • 你們譯員團隊的資歷情況如何?

    翻譯公司的核心競爭力就是譯員的翻譯水平。天譯時代翻譯公司所有譯員均為大學本科以上學歷,80%為碩士研究生或博士研究生,大部分譯員均具有全國翻譯專業資格(水平)考試二...查看更多

在線咨詢

客服電話

400-080-1181

官方微信

福彩30选5每天开奖吗 武汉麻将程序 赛车pk10精准计划 甘肃快3和尾走势图 单机麻将免费游戏 捕鱼游戏赢钱的 北京快3下载 92游戏平台 微乐北京麻将算法 宁夏体彩十一选五 浙江快乐12走势图 陕西丫丫麻将下载安装 安卓蝌蚪app下载 云南快乐10分开奖号 老k棋牌苹果版下载安装 吉林辽源心悦麻将下载 四人单机麻将全集